The ALE Thought Leader Blog – Page 2
![Senegalese women congregate in the street](https://www.aclang.com/pics/database/blog/rsz-senegal-jy09gend814esufy354h-szpe8bpfv6hfsn53vh61.jpg)
Translating to English Should be a Priority
Make your research accessible
![A close-up of a microphone as an academic conference is about to take place](https://www.aclang.com/pics/database/blog/rsz-public-speaking-l9xxu8gwhb8lmjo4mhvf-vay9cs1amfolbpeimwcc.jpg)
The challenges, and pleasures, of teaching and learning in a foreign language
Helpful ideas for foreign students
![Professor of Chinese delivers a lecture to his students](https://www.aclang.com/pics/database/blog/5f408c8b-aeaf-49ee-92f1-d76ce75c0e23-hxs45t3439e19iazbb69.jpeg)
Should Translators Take Cultural Writing Patterns into Account?
Academic Translation of Cultural Texts
![Female academic types up research](https://www.aclang.com/pics/database/blog/rsz-academic-paper-editing-proofreading-0jdyg9qm0qa3p477acke-ojrsal13kt6qlm3psjae.jpg)
Mind the (Language) Gap
How Academic Editing Can Improve Publishing Prospects for Non-Native English Speakers
![Reading glasses rest on academic manuscript](https://www.aclang.com/pics/database/blog/rsz-proofreading-services--laf34nqj7auabf8ga2d8-fu5a7rcwcz1pbeazizlx.jpg)
Speaking the Author’s Language
Bilingual Academic Proofreading
![Researcher edits academic document](https://www.aclang.com/pics/database/blog/rsz-the-3-cs-uepnjjhvj09dnwx540zp-f5f6tu4iyvfo9eywwo9j.jpg)
Clear, Concise, and Conversational
How to Write an Academic Paper with Impact
![Academic strolls along the beach at sunset](https://www.aclang.com/pics/database/blog/rsz-reflections-08-xhezj7nq0ucho5undp5u-nzj7e8cwfdnfv4iz7jl8.jpg)
The Pleasure and Pain of Self-Translation
Literary Translation, Academic Translation, and More
![Graduate data analysts meet to discuss a project](https://www.aclang.com/pics/database/blog/rsz-becoming-a-freelance-editor-pcte2pct80pct93-what-you-need-to-know-pzzjsuqbg9kn7vpv5ro9-zk3symy4be8jmilqw5op.jpg)
Becoming an Academic Editor
Jumping Ship
![Professors meet in university library to discuss a project](https://www.aclang.com/pics/database/blog/rsz-research-history-sxfatuadj0mgds4l5d16-3cam4emcht482n82rf0x.jpg)
And the Rest is History
Researching for Academic Translation about Historical Events
![A homestead](https://www.aclang.com/pics/database/blog/pexels-ann-h-3095695-2bohylbvbfkgwjk47zep.jpg)
Facing the Untranslatable
Immovable Obstacles in the Translator’s Path
Digging into the Past: Historical Research
The Use of Terminology and Glossaries in Academic Translation
![Cheerful female academic holding onto her manuscript](https://www.aclang.com/pics/database/blog/3500-8rerovduq73qyb466dlx.jpg)
Can you translate into your L2?
Should ‘Native Language’ Still Be the Guiding Principle for Professional Translators?
![Academic mesmerized as magic dust ascends from his typewriter](https://www.aclang.com/pics/database/blog/rsz-ghostwriter-ojikpz0xd6ylfkmkzdin-ejue9xgb62slxqwky7wa.jpg)
Should We Consider Translators As Invisible?
The Important Role of an Academic Translator
![Professor delivers a lecture to students](https://www.aclang.com/pics/database/blog/hoyskole18-17mri637lwduu61xk83a.jpg)
Translucation- Professional Translation is Education, Too
German and Japanese Translation as a Test Case
![Dead animal appears on the back of a woman in Asia](https://www.aclang.com/pics/database/blog/pexels-anderson-guerra-1154198-tv243mldfwuxe1lsg9wo.jpg)
Academic Translation in Anthropology
Sharing Findings Across Languages and Worlds
![18th century female midwife calms down newborn baby](https://www.aclang.com/pics/database/blog/pexels-todd-trapani-1198815-5zdqldgdzfv1bctwpvyi.jpg)
Translating 18th Century Terminology for the 21st Century reader
Historical Academic Translation
![Digital analyst goes to touch computerized padlock](https://www.aclang.com/pics/database/blog/rsz-apple-gdpr-gag67xvuopufgr7wq5wb-5zoo8ecqj7qka8dzvx8o.jpg)
How To Deal With GDPR Translation
Privacy Policies, Data Subjects, and Litigation, Oh My!
![English dictionary's definition of 'dictionary'](https://www.aclang.com/pics/database/blog/rsz-dictionary-390055-1920-l5gmny1i0t7yq8vnjnzh-2xc7ii216826g0qz1aep.jpg)
10 False Friends Every Academic Translator Should Avoid
Spanish Translation Guide
![Graduate student shares her research with her professor](https://www.aclang.com/pics/database/blog/rsz-scientific-writing-blog-mzrgyvbqz8mo7euh55ox-rboargpmi5a8u9y3luew.jpg)
Even Scientific Journal Articles Tell a Story
Words From A Scientific Editor
![Female academic brainstorms ideas whilst seated outside](https://www.aclang.com/pics/database/blog/rsz-sellable-d7rk4q835ydrt3s6ow9p-g3e6899tbc80qfnhkim4.jpg)
Going Once, Twice, Sold!
Is Your Translation Business Sellable?