Watch the Recording: Publish Your Innovative German Research in English!
Möchten Sie Ihre Forschungsergebnisse durch eine Veröffentlichung auf Englisch einem weltweiten Publikum zugänglich machen? Erfahren Sie von Experten, wie die Veröffentlichung Ihres Manuskripts gelingt. Dazu wird Ihnen Avi Staiman, CEO von Academic Language Experts, wertvolle Informationen darüber geben, wie sich die sprachliche und kulturelle Übersetzung ins Englische reibungslos abwickeln lässt. Darüber hinaus sprechen Diethard Sawicki, Senior Acquisitions Editor bei Brill Deutschland und Martina Kayser, Leiterin von Brill Deutschland, über die Einreichung erfolgreicher Exposés. Außerdem werden Übersetzungsrechte thematisiert.
img

Avi Staiman

CEO,
at Academic Language Experts

Dr. Diethard Sawicki

Senior Acquisitions Editor,
at Brill Deutschland

Dr. Martina Kayser

Teamleaderin für akademisches Publizieren bei Brill Deutschland,
at Brill Deutschland

Dr. Diethard Sawicki, Senior Acquisitions Editor at Brill Germany and Dr. Martina Kayser, Team Leader of Academic Publishing at Brill Germany, join Avi Staiman, CEO of ALE, for an in-depth conversation on how German scholars can strategically and successfully navigate the journey to English publication.
  • Worauf Sie bei Fachübersetzerinnen und -übersetzern bzw. Lektorinnen und Lektoren achten sollten, um sicherzustellen, dass Ihre Forschungsergebnisse korrekt ins Englische übersetzt werden
  • Wie Sie ein überzeugendes Exposé verfassen
  • Wie Sie Ihre Chancen auf einen Vertrag von Anfang an steigern können
  • Wie Sie mit Übersetzungsrechten umgehen

Upcoming Live Events

img
The road to publication success: Breaking down the publishing journey from draft to publication

Tuesday, April 30
7:00 PM IST / 5:00 PM UK / 12:00 PM EST
img
Ditch the slides: Learn how to transform dry data into a compelling story

Thursday, May 16
5:00 PM IST / 3:00 PM UK / 10:00 AM EST
img
Bring your values to the forefront! Thinking critically about the use of branding for foundations and museums

Tuesday, June 18
5:00 PM IST / 3:00 PM UK / 10:00 AM EST
img
Potentials & Pitfalls: How publishers and researchers are adapting to AI in the research ecosystem

Tuesday, June 25
5:00 PM IST / 3:00 PM UK / 10:00 AM EST
img
Supercharge your institution with responsible AI! Tips and tools to effectively incorporate AI into your publishing journey

Tuesday, July 9
5:00 PM IST / 3:00 PM UK / 10:00 AM EST