February 15

10:30 AM IST / 8:30 AM UK / 3:30 AM EST

Nun sind Sie an der Reihe! Veröffentlichen Sie Ihr Manuskript 2023 auf Englisch
Möchten Sie Ihre Forschungsergebnisse durch eine Veröffentlichung auf Englisch einem weltweiten Publikum zugänglich machen? Erfahren Sie von Experten, wie die Veröffentlichung Ihres Manuskripts gelingt. Dazu wird Ihnen Avi Staiman, CEO von Academic Language Experts, wertvolle Informationen darüber geben, wie sich die sprachliche und kulturelle Übersetzung ins Englische reibungslos abwickeln lässt. Darüber hinaus sprechen Diethard Sawicki, Senior Acquisitions Editor bei Brill Deutschland und Martina Kayser, Leiterin von Brill Deutschland, über die Einreichung erfolgreicher Exposés. Außerdem werden Übersetzungsrechte thematisiert.
img

Avi Staiman

CEO,
at Academic Language Experts

Dr. Diethard Sawicki

Senior Acquisitions Editor,
at Brill Deutschland

Dr. Martina Kayser

Teamleaderin für akademisches Publizieren bei Brill Deutschland,
at Brill Deutschland

Der Prozess der Veröffentlichung Ihrer Forschungsergebnisse in englischer Sprache kann kompliziert und herausfordernd sein. Doch mithilfe fachkundiger Unterstützung können auch Sie dafür sorgen, dass Ihre Forschungsergebnisse ein weltweites Publikum erreichen. Avi Staiman und Diethard Sawicki präsentieren eine Reihe praktischer Empfehlungen, die Sie bei der Veröffentlichung Ihrer Forschungsergebnisse berücksichtigen können, unter anderem zu folgenden Fragen:
  • Worauf Sie bei Fachübersetzerinnen und -übersetzern bzw. Lektorinnen und Lektoren achten sollten, um sicherzustellen, dass Ihre Forschungsergebnisse korrekt ins Englische übersetzt werden
  • Wie Sie ein überzeugendes Exposé verfassen
  • Wie Sie Ihre Chancen auf einen Vertrag von Anfang an steigern können
  • Wie Sie mit Übersetzungsrechten umgehen

Upcoming Live Events