I wish to thank you for the excellent work. You really fathomed what is in this article (well above expectations) and meticulously checked everything. You have also beautifully caught the music of the text, its rhythm, and impetus, which is hard when two such different languages and linguistic cultures are at stake. Reading it, I could feel that I hear my own voice.
Prof. Lucian A. Bebchuk
Law, Harvard University
Thank you for your very helpful copyedit – and for completing it ahead of the deadline – all much appreciated!
Prof. Alexander Beaujean
Psychology, Baylor University
I had ALE translate a 100-year old technical German article into English. The translator did a fantastic job.
Prof. Lital Levy
Literature, Princeton University
I've been using ALE for several concurrent translation projects this year. They have been helpful, professional, and pleasant to work with, and they took care to find the right translator for each project. I have been very satisfied with the results. Highly recommend!
Prof. Maya Bar-Sadan
Chemistry, Ben-Gurion University of the Negev
Thank you very much. The work is of high quality and to my satisfaction. All the revisions are clear and I checked that there is no change to the meaning. I was happy to work with you and will continue to do so!
Prof. Zehev Tadmor
Former President of the Technion and Chairman of the Samuel Neeman Institute, Technion - Israel Institute of Technology
10 out of 10. I would highly recommend your services to others.
Dr. Mike Abrams
Psychology, New York University
ALE provided ongoing interaction throughout the process of translating a rather complex and esoteric academic article. The translation was completed before the projected date, and they then offered to provide corrections if necessary - none were. The translator was excellent in both the linguistic and academic aspects of the process.
Prof. Nitsa Movshovitz-Hadar
Education in Science and Technology, Technion - Israel Institute of Technology
The translator offered an extremely intelligent translation.
I really enjoyed working with them on my book
and that is why I continue working with them on other projects.